Welcome/ 歡迎。

Welcome. Let us remember the Hong Kong of yesterday and today. 歡迎。讓我們一起記住昨日和今日的香港。
Facebook page: https://www.facebook.com/DisappearingHongKong
Please like!

Thursday, 20 June 2013

港乐经典台-难为正邪定分界(叶振棠与麦志诚)1981年



一回所介绍的香港经典粤语流行曲,则是和最近在香港﹑中国和美国关注的话题有关。

不会是斯诺登吧?

非也。

从朋友的Facebook得知,香港的《信报》刊登了有关美国间谍的新闻,其中的小标题为“难为正邪定分界”。而这个标题则让我想到了同名的主题曲。



“难为正邪定分界”是无线电视1981年摄制电视剧《飞越十八层》的主题曲,分别为叶振棠和麦志诚演唱,顾嘉辉作曲和郑国江作词。歌词讲述电视剧的人和魔鬼对于命运的见解。这种两个不同的立场方式歌词,在1980年代的中文流行曲当中是很少见。歌词到了后半部的时候,描述了现实生活中法律和戏里面荒谬的剧情,如何相互辉映。尤其在这一段:

(魔鬼)今天死結應難解 (凡人)努力興建


(魔鬼)盡情破壞 (合唱)彼此也在捱

(魔鬼)看吧 邪力正強大 (凡人)世界腐敗

犯法那需領牌 (魔鬼)看吧 強盜滿街

(凡人)法理若在 為何強盜滿街”

我们把它放在现今的香港,尤其是最近这两年出现的“港中矛盾”中所出现的问题,以及香港本土派一直讲述的“香港被打压”论点来看,是很有前瞻性的。如果各位有创意的话,把有关“中港矛盾”的新闻和社交媒体照片,再配上这首歌,会构成有趣的画面。

好了,就让各位好好欣赏这首有32年历史的金曲。



難為正邪定分界(無線電視劇'飛越十八層'主題曲)

作詞:鄭國江
作曲:顧嘉輝
編曲:顧嘉輝

歌手:叶振棠 麦志诚

(凡人)對抗命運 但我永不怕捱過去現在 難題迎刃解

人生的彩筆蘸上悲歡愛恨 描畫世上百千態

(魔鬼)控制命運 任我巧安排 看似夢幻 凡人難盡瞭解

人間的好景 給我一朝破壞 榮辱愛恨任分派

(凡人)努力未願平賣 人性我沒法賤賣

(魔鬼)今天死結應難解 (凡人)努力興建

(魔鬼)盡情破壞 (合唱)彼此也在捱

(魔鬼)看吧 邪力正強大 (凡人)世界腐敗

犯法那需領牌 (魔鬼)看吧 強盜滿街

(凡人)法理若在 為何強盜滿街

(魔鬼) 啊 啊 難為正邪定分界

(凡人)人海的衝擊比那蒼海更大

難為正邪定分界