Welcome/ 歡迎。

Welcome. Let us remember the Hong Kong of yesterday and today. 歡迎。讓我們一起記住昨日和今日的香港。
Facebook page: https://www.facebook.com/DisappearingHongKong
Please like!

Monday, 22 October 2012

港人•港事-1983年香港地铁路线图/HK People, HK Affairs-1983 MTR Map

Hong Kong MTR Map, circa 1983

看了香港大亨李嘉诚,在他的Facebook上分享了,这幅消失的港铁路线图。

很难想象三十年前的今天,港铁的路线图是这样的。三十年的变化,真的很大。

Hong Kong MTR Map, circa 2012


当交通便利了,加深了大陆和香港的经济上的便利,但是一定的程度上,能否在人际关系上,拉近大陆人和香港人?

我们拭目以待。

The first picture is shared by Hong Kong's tycoon, Li Ka-shing on his Facebook. It shows the "disappeared" MTR Map that dated 1983. 

It is hard to believe such huge changes taken place for the past 30 years. 

Transportation advancement benefitted the economies of both People's Republic of China and Hong Kong. But will it enhance the emotional connection between both residents? 

We will wait and see.